Названы победители антипремии "Полный Абзац-2006"

Сегодня газета "Книжное обозрение" совместно с генеральной дирекцией международных книжных выставок-ярмарок назавали победителей анти премии "Абзац".

За худший перевод "Абзац" вручили Игорю Бойкову за перевод стихов Гийома Аполлинера "Алкоголи" (М.: Эксмо, 2005г.).

"Абзац" за Худшую редактуру получила книга Юлии Латыниной, включающая романы "Джаханнам" и "Ниязбек". (М.: Эксмо, 2005 г.)

"Полный Абзац" получило издание книеи Габриэля Гарсия Маркеса "Вспоминая моих грустных шлюх" (М.: Онлайн, 2005 г.). Издательство "Онлайн" выпустило эту книгу контрафактно, без приобретения авторских прав, без согласования с переводчицей Людмилой Синявской, хоть и указав ее имя и фамилию. Издательство существенно изменило текст перевода, внеся в него большое количество ошибок.

Специальный приз "Почетная Безграмота" за самое бессмысленное и беспощадное издательское достижение или за особо циничное преступление против русской словесности получила режиссер Ульяна Шилкина (за сериал "Золотой теленок").

Другие статьи в рубрике "Культура"

Лягушачий уикенд. Бронза «Новой тёщи», скромные «Тюльпаны» и конец «Чебурашки»

Сразу пять новинок вошли в топ‑6 российского проката по итогам минувшего уикенда, одна из которых возглавила чарт. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

Культура Россия

4955

13.03.2026

Бабродвиж в Красноярске: мастер-класс «Хинамацури», эко-турнир «Мозаика леса» и рок-балет «Юнона и Авось»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Красноярска на предстоящую неделю. С 14 по 20 марта жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и лекции.

Денис Миронов

Культура События Красноярск

3211

13.03.2026

Светлана Кривогорницына и крах культуры в Усть-Баргузине: расследование Бабра

В селе Максимиха Баргузинского района 5 марта заведующая сельским клубом и местный депутат Елена Климова выставила на улицу волонтёров. Группа женщин изготавливала в здании маскировочные сети. В 12:00 Климова приказала активистам немедленно покинуть помещение без объяснения причин.

Виктор Кулагин

Культура Расследования Бурятия

5510

13.03.2026

Жил-был один режиссёр. Андрею Смирнову – 85!

«Белорусский вокзал», «Осень», «Жила-была одна баба», «Француз», «За нас с вами» и несколько десятков актёрских работ.

Филипп Марков

Культура События Россия

7375

12.03.2026

Бабродвиж в Томске: игра «Города России», мастер-класс «Кукла» и спектакль «Саня, Ваня, с ними Римас»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Томска на предстоящую неделю. С 13 по 19 марта жители и гости города смогут посетить мастер-классы, выставки и спектакли.

Бармалей Рыбин

Культура События Томск

5134

12.03.2026

Видео дня. Юра Борисов с другой планеты

Там две луны, жара и монстры бегают... Кинокомпания «Централ Партнершип» представила дебютный трейлер фантастического блокбастера «Девятая планета». Автор сценария – Игорь Ткаченко («Любовь как стихийное бедствие», «Любовь и монстры», «Лиса»).

Филипп Марков

Культура Россия

8729

11.03.2026

Бабродвиж в Улан-Удэ: программа «Литературный навигатор», выставка «Шелест лепестков» и спектакль «Убить время»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 12 по 19 марта жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и выставки.

Бармалей Рыбин

Культура События Бурятия

6186

11.03.2026

Видео дня. Золушка, Северин и конь Крепыш

Я этих бурундуков не понимаю, как они живут?.. Кинокомпания «НМГ Кинопрокат» представила трейлер мультфильма «Золушка. Тайна трёх желаний» от «Арт Анимейшен студио», снятого при поддержке Фонда кино.

Филипп Марков

Культура Россия

7185

10.03.2026

Бабродвиж в Новосибирске: мастер-класс «Одним росчерком пера», лекция «Народная песня» и спектакль «Альпийская баллада»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 11 по 17 марта жители и гости города смогут посетить мастер-классы, выставки и лекции.

Бармалей Рыбин

Культура События Новосибирск

6361

10.03.2026

Бабродвиж в Иркутске: игра «Внутренний мир героя», беседа «Кем быть?» и оперетта «Принцесса цирка»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 10 по 16 марта в Иркутске пройдут лекции, спектакли и мастер-классы. Интеллектуальная игра «Не имей 100 рублей… а научись ими управлять!

Денис Миронов

Культура События Иркутск

8300

09.03.2026

Уикенд драников от кутюр: новинки, которые не смеются

«Малыш» стал лучшей новинкой, «сарафан» тянет «Короля и Шута» вниз, а «Человек, который смеётся» с трудом забрался в топ‑10. Лидерство в российском прокате по итогам минувшего уикенда уверенно сохранила «Сказка о царе Салтане». По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

Культура Россия

15646

06.03.2026

Бабродвиж в Красноярске: игра «По следам мастера», арт-лекция «Русские музы великих художников» и спектакль «Капитанская дочка»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Красноярска на предстоящую неделю. С 7 по 13 марта жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и лекции.

Денис Миронов

Культура События Красноярск

10735

06.03.2026

Названы победители антипремии "Полный Абзац-2006"

Последние новости

14.03 22:56
В Новосибирской области назначили новых судей

14.03 22:43
В Новосибирске изъяли более 800 цветов у нелегальных торговцев

14.03 12:46
Два человека погибли на пожаре в бурятском селе Кижинга. СК начал проверку

14.03 12:43
На комитете по бюджету ЗС Прибайкалья обсудили секвестр и долги

14.03 12:08
В районе Бурятии завели уголовное дело по информации о нехватке питьевой воды

14.03 00:03
Инсайд. Скандальный пир на льду Байкала

13.03 23:52
В Новосибирской области возбудили дело о хищении денег со счетов пациентов интерната

13.03 23:39
В Новосибирской митрополии назначили нового главу

13.03 23:31
В Новосибирске больше семи тысяч человек пострадали от укусов клещей

13.03 22:56
В южнокорейском Пусане устроят «Дни монгольского кино»

Другие статьи в рубрике "Культура"

Лягушачий уикенд. Бронза «Новой тёщи», скромные «Тюльпаны» и конец «Чебурашки»

Бабродвиж в Красноярске: мастер-класс «Хинамацури», эко-турнир «Мозаика леса» и рок-балет «Юнона и Авось»

Светлана Кривогорницына и крах культуры в Усть-Баргузине: расследование Бабра

Жил-был один режиссёр. Андрею Смирнову – 85!

Бабродвиж в Томске: игра «Города России», мастер-класс «Кукла» и спектакль «Саня, Ваня, с ними Римас»

Видео дня. Юра Борисов с другой планеты

Бабродвиж в Улан-Удэ: программа «Литературный навигатор», выставка «Шелест лепестков» и спектакль «Убить время»

Видео дня. Золушка, Северин и конь Крепыш

Бабродвиж в Новосибирске: мастер-класс «Одним росчерком пера», лекция «Народная песня» и спектакль «Альпийская баллада»

Бабродвиж в Иркутске: игра «Внутренний мир героя», беседа «Кем быть?» и оперетта «Принцесса цирка»

Уикенд драников от кутюр: новинки, которые не смеются

Бабродвиж в Красноярске: игра «По следам мастера», арт-лекция «Русские музы великих художников» и спектакль «Капитанская дочка»

Последние новости

14.03 12:46
Два человека погибли на пожаре в бурятском селе Кижинга. СК начал проверку

14.03 12:43
На комитете по бюджету ЗС Прибайкалья обсудили секвестр и долги

14.03 12:08
В районе Бурятии завели уголовное дело по информации о нехватке питьевой воды

14.03 00:03
Инсайд. Скандальный пир на льду Байкала

13.03 23:52
В Новосибирской области возбудили дело о хищении денег со счетов пациентов интерната

13.03 23:39
В Новосибирской митрополии назначили нового главу

13.03 23:31
В Новосибирске больше семи тысяч человек пострадали от укусов клещей

13.03 22:56
В южнокорейском Пусане устроят «Дни монгольского кино»

Лица Сибири

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

Названы победители антипремии "Полный Абзац-2006"

14.03 22:56В Новосибирской области назначили новых судей

14.03 22:43В Новосибирске изъяли более 800 цветов у нелегальных торговцев

14.03 12:46Два человека погибли на пожаре в бурятском селе Кижинга. СК начал проверку

14.03 12:43На комитете по бюджету ЗС Прибайкалья обсудили секвестр и долги

14.03 12:08В районе Бурятии завели уголовное дело по информации о нехватке питьевой воды

14.03 00:03Инсайд. Скандальный пир на льду Байкала

13.03 23:52В Новосибирской области возбудили дело о хищении денег со счетов пациентов интерната

13.03 23:39В Новосибирской митрополии назначили нового главу

13.03 23:31В Новосибирске больше семи тысяч человек пострадали от укусов клещей

13.03 22:56В южнокорейском Пусане устроят «Дни монгольского кино»

Другие статьи в рубрике "Культура"

Последние новости

14.03 12:46Два человека погибли на пожаре в бурятском селе Кижинга. СК начал проверку

14.03 12:43На комитете по бюджету ЗС Прибайкалья обсудили секвестр и долги

14.03 12:08В районе Бурятии завели уголовное дело по информации о нехватке питьевой воды

14.03 00:03Инсайд. Скандальный пир на льду Байкала

13.03 23:52В Новосибирской области возбудили дело о хищении денег со счетов пациентов интерната

13.03 23:39В Новосибирской митрополии назначили нового главу

13.03 23:31В Новосибирске больше семи тысяч человек пострадали от укусов клещей

13.03 22:56В южнокорейском Пусане устроят «Дни монгольского кино»

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

14.03 22:56
В Новосибирской области назначили новых судей

14.03 22:43
В Новосибирске изъяли более 800 цветов у нелегальных торговцев

14.03 12:46
Два человека погибли на пожаре в бурятском селе Кижинга. СК начал проверку

14.03 12:43
На комитете по бюджету ЗС Прибайкалья обсудили секвестр и долги

14.03 12:08
В районе Бурятии завели уголовное дело по информации о нехватке питьевой воды

14.03 00:03
Инсайд. Скандальный пир на льду Байкала

13.03 23:52
В Новосибирской области возбудили дело о хищении денег со счетов пациентов интерната

13.03 23:39
В Новосибирской митрополии назначили нового главу

13.03 23:31
В Новосибирске больше семи тысяч человек пострадали от укусов клещей

13.03 22:56
В южнокорейском Пусане устроят «Дни монгольского кино»

14.03 12:46
Два человека погибли на пожаре в бурятском селе Кижинга. СК начал проверку

14.03 12:43
На комитете по бюджету ЗС Прибайкалья обсудили секвестр и долги

14.03 12:08
В районе Бурятии завели уголовное дело по информации о нехватке питьевой воды

14.03 00:03
Инсайд. Скандальный пир на льду Байкала

13.03 23:52
В Новосибирской области возбудили дело о хищении денег со счетов пациентов интерната

13.03 23:39
В Новосибирской митрополии назначили нового главу

13.03 23:31
В Новосибирске больше семи тысяч человек пострадали от укусов клещей

13.03 22:56
В южнокорейском Пусане устроят «Дни монгольского кино»