А у нас праздник! В поисках счастья, или Ритуалы в днюху Джули

А четырнадцать ей минет на Петров день,
это вы не сомневайтесь, я хорошо помню.
Шекспир в переводе Пастернака

Текст Пастернака, вынесенный в эпиграф, ни в коем случае не должен вводить вас в заблуждение. Как утверждают литературоведы, перевод «Петров день» не является дословным и был использован поэтом для упрощения понимания текста.

На самом деле героиня трагедии «Ромео и Джульетта» родилась 16 сентября 1284 года в День Святой Ефимии. Исследователями творчества Шекспира было достоверно установлено, что события трагедии развивались в 1302 году, а прототипом Джульетты была девушка Джанноцца из рода Даль Капелло, которой, кстати, к тому времени исполнилось не 14, как у Шекспира, а 18 лет.

По давно сложившейся традиции, в этот день вся Верона с размахом отмечает день рождения своей любимицы. Основные торжества проходят в доме Джульетты, некогда принадлежавшему тому самому роду Капелло – прототипу рода Капулетти. В 1997 году в нём был открыт музей шекспировской пьесы, куда и устремляются 16 сентября влюблённые пары со всего мира. Основных ритуала три: поцеловаться под балконом Джульетты, оставить записку в трещине дома, и прикоснуться к правой груди статуи Джульетты, точнее, её копии, поскольку у настоящей статуи грудь износилась, и она была перемещена в музей.

Но кто сказал, что мы почитаем бессмертное произведение Шекспира и его героев меньше, чем итальянцы? Никто. Наш Прокофьев, между прочим, гениальный балет написал, а Пётр Ильич увертюру-фантазию. Анатолий Эфрос фильм прекрасный снял. А у них только Беллини на оперу и сподобился, и то её запись ещё найти надо. Мюзикл вон и тот французы сделали. Так что отметить праздник мы имеем не меньшее право, чем итальянцы.

Поскольку у нас нет в наличии ни дома Джульетты, ни её статуи, то придётся пользоваться суррогатами. Страшного в этом ничего нет, потому что процесс, как сказал классик, гораздо важнее результата. Итак, первым делом ищем балкон. Любой, желательно на втором этаже. Под ним надо поцеловаться. Но имейте ввиду – поцелуй под балконом 16 сентября связывает пару навеки, разлучиться потом невозможно, так что в случае чего не жалуйтесь, мы вас предупредили.

Теперь необходимо написать записку образца «Дуня+Евлампий=Любовь», и засунуть в трещину дома. Желательно того же, под балконом которого целовались. В случае отсутствия трещин допускается надпись мелом на стене, но накал романтизма будет уже не тот, конечно.

Стопроцентную же гарантию счастья даст третий ритуал, но здесь сложнее – понадобится женская грудь. Непременно правая и, желательно, бронзовая. Есть у нас в городе, конечно, памятник Марии Волконской, но, во-первых, до её груди без стремянки не дотянуться, во-вторых, лапать за грудь замужнюю княгиню совершенно неэтично, это вам не девочка-подросток в загнивающей Европе. Феврония тоже не вариант – она святая, да ещё и Пётр рядом. Так что единственный выход – найти грудь настоящую. Оно и приятней гораздо, можете поверить. У кого есть под рукой – замечательно, у кого нет – есть ещё время до полуночи, чтобы найти, иначе счастью придётся отложить свой визит к вам как минимум до следующего года.

Ну, за Джульетту!

Фото: medium.com