Иркутский "Аистенок" вернулся из Пфорцхайма

В конце сентября иркутская делегация в рамках 20-летнего юбилея дружественных отношений по приглашению Немецко-Русского общества Пфорцхайм - округ Энц отправилась с визитом в Пфорцхайм и пробыла там неделю.

Среди участников поездки были заместитель начальника управления культуры администрации города Иркутска Марина Маркова и актеры кукольного театра "Аистенок" во главе с директором Андреем Калиниченко.

Как известно, именно визит иркутского театра кукол в Пфорцхайм в 1989 году стал основополагающим в развитии дружественных отношений между нашими городами. Летом нынешнего года в преддверии юбилейной даты администрация города Иркутска решила, что именно "Аистенок" отправится в Германию. Главной задачей визита делегации было показать немецким коллегам и зрителям, как вырос творческий уровень театра за 20 лет. "Аистята" решили сделать свое выступление оригинальным. Они разработали программу из четырех спектаклей: "Божественная комедия", "Маленький принц", "Цирк Шардам" и, конечно, "Машенька и медведь". Именно "Машенька и медведь" 20 лет назад произвела в Пфорцхайме фурор.

- Мы планировали сделать представление из нескольких спектаклей, чтобы было интереснее и яснее немецкому зрителю. Наш девиз - меньше монологов, больше действий, - заявил Андрей Калиниченко.

Программу окрестили как "Лучшее из…или Мост дружбы двадцать лет спустя". Выступления проходили частично на немецком языке. Актеры все лето занимались немецким языком, работали над произношением, запаслись словарями и разговорниками. Еще для зрителей был снят специальный фильм, который демонстрировался перед каждым выступлением. В фильме рассказывалось о том, как жил "Аистенок" на протяжении двадцати лет, чего он достиг за эти годы в Иркутске, с чем бы хотел поделиться. Затем следовал небольшой комментарий о предстоящем спектакле.

- Представления прошли на "ура", зрители требовали повторить сцены на бис, долго нас не отпускали, не хотели выходить из зала, - рассказал Андрей Калиниченко.

"Аистятам" представилась возможность не только выступить на сцене самим, но и посмотреть на достижения коллег из театра "Моттенкефиг".

- Нам было очень интересно посмотреть, как они делают кукол, как управляют ими, у них совсем другие традиции и технологии, однако у нас куклы сложнее, - поделились участники делегации.

Представление немцев состояло из отрывков спектаклей "Дон Кихот" и "Летающий кенгуру". Кстати, премьера последнего состоится в Пфорцхайме только в ноябре.

Помимо всего прочего, иркутскую делегацию ждала насыщенная программа знакомства с городом-партнером Пфорцхаймом. Больше всего иркутянам понравился музей в маленьком городке Нойенбюрге. Этот музей-замок словно сошел со страниц сказки Гауффа "Холодное сердце". В нем около пятнадцати комнат, в каждой из которых для посетителей разыгрывается своя сцена из сказки.

- В одной комнате выключается свет, поднимается голова, которая что-то рассказывает, в другой - высвечивается механическая фигура, а есть комната, где люди могут просто поделиться своими впечатлениями, а дети поиграть, - рассказал Андрей Калиниченко.

Яркое событие ждало иркутян 26 сентября. В этот день состоялся ежегодный фестиваль "Брётцингер Замстаг". Это так называемый праздник городского квартала. На двух улицах накрывали длинные столы, а все жители покидали свои дома, чтобы поучаствовать в мероприятии. Кстати, фестиваль проходил как раз возле театра.

Праздник "Брётцингер Замстаг" открывал обербургомистр города Пфорцхайма Герт Хагер. В своей приветственной речи он затронул вопросы важности дружбы Пфорцхайма с Иркутском и перспективности дальнейших отношений между нашими городами.

- Я очень рад, что мэр города Иркутска Владимир Якубовский сделал все возможное, чтобы отправить к нам делегацию, - заявил Герт Хагер.

В рамках партнерских связей в 2010 году по приглашению Русско-Немецкого общества Иркутска при содействии администрации города уже столица Приангарья планирует принять артистов театра кукол Моттенкэфиг из Пфорцхайма.