Французская весна не закончилась

Певица Зоэ опоздала на завершающий концерт.

Самый продолжительный за всю свою историю фестиваль «Французская весна» представительство «Альянс Франсез Иркутск» хотело завершить сразу несколькими музыкальными мероприятиями. В пятницу на сцене областной филармонии состоялся фестиваль французской песни, который плавно перетек в выступление барда Франсуа Корбье. А в субботу, 19 мая, должен был состояться грандиозный концерт певицы Зоэ, продюсером которой является знаменитый Люк Бессон, и все музыкальные критики пророчат, что через год или два она станет звездой уровня Милен Фармер. Однако в Иркутск в назначенный срок певица не приехала.

В минувшую пятницу на сцене областной филармонии состоялся фестиваль французской песни среди студентов разных городов. Директор «Альянс Франсез Иркутск» Фабрис Дисдье рассказал: «Это первый федеральный фестиваль французской песни в России, который проводит наша организация, и мы очень надеемся, что это событие станет традиционным для наших представительств в десяти городах». В фестивале приняли участие 34 молодых артиста со всей страны: из Благовещенска, Владивостока, Новосибирска, Саратова, Екатеринбурга, Самары, Оренбурга, Нижнего Новгорода, Йошкар-Олы, Санкт-Петербурга – это почти все города, в которых есть культурные центры «Альянс Франсез». «Единственный маленький город, от которого у нас нет исполнителя, это Москва», – пошутил Фабрис Дисдье. Иркутск представляли два студента лингвистического университета.

Участники фестиваля пели современные французские песни, главное условие – чтобы возраст исполняемых композиций не превышал десяти лет. Главным призом, который получили девять выступавших, стала двухнедельная поездка во Францию на один из песенных фестивалей. Правда, лишь в качестве зрителей. Судило выступавших, оценивая уровень французского языка и артистизм, компетентное жюри, в состав которого входили Фабрис Дисдье, преподаватель ИГЛУ и французский бард Франсуа Корбье, концерт которого состоялся сразу после награждения победителей.

Франсуа Корбье в России неизвестен совершенно, фактически иркутский концерт стал его первым выступлением в нашей стране. Во Франции же популярность к месье Корбье пришла благодаря его карьере телеведущего.

Бард вырос в Париже. Уходя в армию, старший брат оставил ему гитару, на которой тот начал играть. К возвращению брата Франсуа написал уже более двухсот песен, с которыми они отправились в турне покорять кабаре Франции. В 38 лет Франсуа Корбье начал работать на телевидении в одной из детских передач. В течение четырнадцати лет он был «поющим клоуном» для нескольких поколений французских детей, в том числе и для директора иркутского «Альянс Франсез» Фабриса Дисдье, который сделал все, чтобы встретиться со своим кумиром детства в Иркутске. В 1994 года Франсуа Корбье оставил телевидение, чтобы заниматься только музыкой. На сегодня он выпустил девять дисков.

Жанр песен Франсуа Корбье можно опре-делить как короткометражные юморески, которые автор очень артистично исполняет со сцены, вовлекая в свое выступление всех зрителей. Организаторы концерта сначала думали сделать перевод, чтобы месье Корбье, так сказать, стал более понятен иркутской публике, но потом отказались от этой идеи, поскольку переводить поэзию – дело неблагодарное. Сам же Франсуа сказал, что совсем необязательно понимать текст песни, если ты заинтересован в музыке: «Я совсем не понимал слова, когда слушал хор Красной армии, но тем не менее концерт, на котором я был, мне очень понравился».

– Практически в каждой его песне речь идет о политике, – пояснил директор «Альянс Франсез Иркутск», – но это не современная ситуация Франции, а то, как он видит общест-во, связь между людьми, государство, церковь и так далее.

Сам автор добавил:

– Мои песни о том, что нам всем не нравится, но я пытаюсь об этом говорить с улыбкой.

Юмор барда смогла оценить франкоговорящая публика, которая пришла на его концерт – им творчество исполнителя и его шутливая манера выступления пришлись по вкусу.

Французскую весну в Иркутске должен был завершить концерт певицы Зоэ, приехавшей в Россию с программой в поддержку своего альбома Tout Va Bien («Все хорошо»). Однако из-за проблем с таможней Зоэ не прилетела в назначенный срок. Российский тур певицы включает пять городов: Иркутск, Самару, Тольятти, Казань и Ростов. Организаторы обещают, что выступление восходящей звезды французской эстрады состоится сегодня, 21 мая, на сцене драматического театра им. Охлопкова.